1
00:00:02,170 --> 00:00:03,071
♪ MTV ♪
2
00:00:10,678 --> 00:00:12,446
♪ langzame, dramatische muziek ♪
3
00:00:12,713 --> 00:00:14,715
***
4
00:00:18,952 --> 00:00:19,887
Atzi.
5
00:00:32,200 --> 00:00:33,534
Hebben we de vrouw in de gaten?
6
00:00:33,667 --> 00:00:36,070
Dat doen wij. We hebben een locatiezoeker
in de wielkast,
7
00:00:36,204 --> 00:00:38,572
een microfoon op het dashboard
en één in de firewall.
8
00:00:40,074 --> 00:00:42,643
Het huis is helder
minus het personeel.
9
00:00:42,743 --> 00:00:45,179
Mike twee-twee, jij bent groen.
10
00:01:11,139 --> 00:01:12,406
Goedemorgen, mevrouw.
11
00:01:12,540 --> 00:01:14,808
Ik ben sergeant McConnell
met de brandweer van Dallas.
12
00:01:14,942 --> 00:01:17,578
Computers van het gasbedrijf gedetecteerd
een lekkage in uw woning,
13
00:01:17,711 --> 00:01:19,680
en we moeten de bron vinden
van het lek.
14
00:01:26,320 --> 00:01:28,088
Ze moet buiten wachten
voor haar veiligheid.
15
00:01:28,222 --> 00:01:29,890
Is er nog personeel?
in huis?
16
00:01:38,632 --> 00:01:39,967
Ze zijn binnen.
17
00:01:40,100 --> 00:01:40,968
Snijd het.
18
00:01:41,135 --> 00:01:42,903
Sluit de stroom af.
19
00:01:43,003 --> 00:01:45,306
♪ intense muziek ♪
20
00:01:45,639 --> 00:01:47,508
***
21
00:02:19,340 --> 00:02:20,841
Wij hebben het probleem gevonden.
Het is allemaal goed.
22
00:02:28,649 --> 00:02:30,751
♪ spannende muziek ♪
23
00:02:35,756 --> 00:02:36,890
Er is weer stroom.
24
00:02:38,326 --> 00:02:40,861
Wij hebben niets
in slaapkamers of badkamers.
25
00:02:41,028 --> 00:02:43,297
We hebben ze buiten de stad nodig
om dat te doen.
26
00:02:43,397 --> 00:02:45,233
Huishoudster kijkt Zapotec.
27
00:02:46,300 --> 00:02:48,402
Ik zal het uitzoeken.
- Als dat zo is, kan ze gekocht worden.
28
00:02:48,569 --> 00:02:50,771
Ze haten verdomd
deze afstammelingen van Spanjaarden.
29
00:02:51,839 --> 00:02:53,274
Wanneer komt ons meisje?
30
00:02:53,374 --> 00:02:54,608
Vandaag.
31
00:02:56,377 --> 00:02:57,545
Wat?
32
00:02:58,712 --> 00:03:00,248
Niets.
33
00:03:00,414 --> 00:03:02,283
Kom op, Joe. Wat?
34
00:03:08,522 --> 00:03:10,224
Ik vertrouw haar niet.
35
00:03:10,391 --> 00:03:12,726
JSOC heeft haar uitgekozen.
Wat vertrouw je niet?
36
00:03:12,860 --> 00:03:15,062
Ze is van de tweede generatie
Mexicaans
37
00:03:15,229 --> 00:03:16,397
die haar oom nog nooit heeft ontmoet.
38
00:03:16,530 --> 00:03:18,332
Ze praat niet
een stukje verdomd Spaans,
39
00:03:18,432 --> 00:03:21,068
en ze is nog nooit in Mexico geweest.
Ik koop het niet.
40
00:03:21,235 --> 00:03:22,370
Wat is zij
intelligentie opleiding?
41
00:03:22,503 --> 00:03:24,705
Niets. Ze is een verdomde piloot,
dat is het.
42
00:03:24,838 --> 00:03:27,107
Een adrenalinejunkie
met een chip op haar schouder.
43
00:03:27,275 --> 00:03:29,910
Behandel haar als
Je bent een agent aan het omdraaien.
44
00:03:30,043 --> 00:03:32,413
Betrap haar op een leugen, trek
de vloer onder haar vandaan.
45
00:03:32,546 --> 00:03:34,848
Dat betekent niet dat ik haar kan vertrouwen.
46
00:03:34,948 --> 00:03:38,919
Joe, hoe vaak
moet ik je dit vertellen?
47
00:03:39,052 --> 00:03:41,489
Je kunt geen van hen vertrouwen.
48
00:03:47,695 --> 00:03:49,497
♪ dramatische, beklijvende muziek ♪
49
00:03:49,763 --> 00:03:51,732
***
50
00:04:19,993 --> 00:04:22,463
***
51
00:05:34,802 --> 00:05:36,269
Neal?
52
00:05:41,409 --> 00:05:43,577
♪ spannende muziek ♪
53
00:05:43,911 --> 00:05:45,779
***
54
00:05:57,224 --> 00:05:58,626
Neal?
55
00:06:05,999 --> 00:06:07,267
Charlie?
56
00:06:07,435 --> 00:06:09,169
Kate?
57
00:06:16,977 --> 00:06:18,579
Wat de fuck?
58
00:06:18,712 --> 00:06:20,848
Neal? Ne-- Oh, God!
59
00:06:22,082 --> 00:06:23,083
Jezus!
60
00:06:23,250 --> 00:06:24,384
Waarom schreeuw je?
61
00:06:24,518 --> 00:06:25,919
Ik was je aan het bellen.
62
00:06:26,053 --> 00:06:27,120
Heb je mij niet horen schreeuwen?
63
00:06:27,287 --> 00:06:28,255
Nee.
64
00:06:28,388 --> 00:06:30,290
Het is duidelijk dat ik je niet heb gehoord.
65
00:06:31,992 --> 00:06:33,226
Waar zijn de meisjes?
66
00:06:33,360 --> 00:06:36,163
Kate is bij cheerleadingoefeningen,
en Charlie is hiernaast.
67
00:06:38,732 --> 00:06:40,968
Hé, lieverd, je zweet.
68
00:06:41,101 --> 00:06:43,103
Wat, dacht je
wij zijn ontvoerd?
69
00:06:49,342 --> 00:06:51,512
Is dat een legitieme zorg?
70
00:06:51,612 --> 00:06:54,347
Neem gewoon je telefoon op
als ik bel.
71
00:06:54,448 --> 00:06:55,983
Dat is alles wat ik vraag.
72
00:06:56,116 --> 00:06:57,751
Joe, toch?
73
00:06:57,885 --> 00:07:00,521
Mijn nieuwe opdracht, zij...
74
00:07:00,621 --> 00:07:02,923
ze hebben een diepgewortelde aanwezigheid
in de VS,
75
00:07:03,056 --> 00:07:05,859
en ontvoering is een methode
dat zij in dienst hebben.
76
00:07:06,994 --> 00:07:09,463
Maar nee.
77
00:07:09,630 --> 00:07:12,733
Ik heb alleen wat slaap nodig.
Ik weet het niet.
78
00:07:23,577 --> 00:07:25,078
Mm...
79
00:07:32,986 --> 00:07:34,421
En...
80
00:07:35,589 --> 00:07:36,890
En...?
81
00:07:39,527 --> 00:07:41,562
Het is gewoon dat ik paranoïde ben.
82
00:07:42,429 --> 00:07:43,764
Dat is mijn taak.
83
00:07:45,733 --> 00:07:47,400
Weet je,
Ik kan je medicijnen voorschrijven
84
00:07:47,501 --> 00:07:50,437
om de scherpte eraf te halen, lieverd.
85
00:07:50,538 --> 00:07:52,039
Ik ben al aan een cocktail
van medicijnen
86
00:07:52,205 --> 00:07:53,507
om de rand eraf te halen.
87
00:07:53,674 --> 00:07:55,943
Ik denk niet dat het werkt.
88
00:07:56,076 --> 00:07:57,545
Nee, dat is het niet.
89
00:07:59,346 --> 00:08:01,982
Misschien heb je het gewoon nodig
om aan iets anders te denken.
90
00:08:04,918 --> 00:08:06,820
Ik weet zeker dat je wat ideeën hebt.
91
00:08:06,954 --> 00:08:09,189
Ik doe.
92
00:08:09,356 --> 00:08:10,891
♪ zachte muziek ♪
93
00:08:11,224 --> 00:08:13,126
***
94
00:08:18,031 --> 00:08:20,367
Ja, oké. Mm-hmm.
95
00:08:21,902 --> 00:08:23,170
In dit segment?
96
00:08:23,303 --> 00:08:24,538
Over 20 minuten?
97
00:08:24,705 --> 00:08:26,674
Waarom deed je het dan niet?
bel mij over 19?
98
00:08:26,807 --> 00:08:28,876
Dus het is in dit segment?
99
00:08:29,009 --> 00:08:30,644
Oké.
100
00:08:30,778 --> 00:08:32,546
Bedankt.
101
00:08:37,685 --> 00:08:40,253
Ik heb vandaag een nieuwe assistent nodig.
102
00:08:52,265 --> 00:08:53,734
Wat is er gebeurd?
103
00:08:53,867 --> 00:08:54,968
Niets.
104
00:08:56,203 --> 00:08:57,838
Waar wacht je nog op
gebeuren?
105
00:08:57,938 --> 00:09:01,909
Mm... Dit is belachelijk.
Het gaat jou niets aan.
106
00:09:02,042 --> 00:09:03,911
Hoe weet je dat?
Je hebt me niet verteld wat het is.
107
00:09:04,077 --> 00:09:06,346
Tenzij je importeert
fentanyl door Mexico,
108
00:09:06,446 --> 00:09:08,148
het gaat jou niets aan.
109
00:09:12,052 --> 00:09:14,655
Wat? Ik vertel je de waarheid.
110
00:09:16,323 --> 00:09:19,192
CIA bij de drugshandhaving
zaken tegenwoordig?
111
00:09:19,292 --> 00:09:20,527
Nee.
112
00:09:20,661 --> 00:09:23,130
Nog steeds in de "soevereiniteit
van onze natie' zaken.
113
00:09:27,200 --> 00:09:30,303
Ik kan niet geloven dat je dat zei
met een strak gezicht.
114
00:09:45,318 --> 00:09:46,519
Pa, kan... Oh, mijn God!
115
00:09:46,620 --> 00:09:48,588
Jezus! Klop je niet?
116
00:09:48,722 --> 00:09:50,290
De deur stond open!
Neuken.
117
00:09:50,423 --> 00:09:52,392
Ik heb therapie nodig.
118
00:09:52,492 --> 00:09:53,393
O, mijn God.
119
00:09:56,964 --> 00:09:59,266
Nou ja, we hebben het zestien jaar volgehouden
zonder gepakt te worden.
120
00:10:00,934 --> 00:10:03,103
Wachten.
121
00:10:03,236 --> 00:10:05,072
Ja?
122
00:10:05,172 --> 00:10:06,273
Het is aan.
123
00:10:06,406 --> 00:10:07,741
Welk kanaal?
124
00:10:07,875 --> 00:10:09,710
Ik zit op CBS,
maar het zou overal moeten zijn.
125
00:10:11,344 --> 00:10:12,813
Wat is er aan de hand?
126
00:10:12,946 --> 00:10:14,815
...VS Legerpersoneel
127
00:10:14,948 --> 00:10:16,684
werden gedood
bij een eigen vuurincident
128
00:10:16,817 --> 00:10:19,152
in de buurt van een Amerikaanse buitenpost in Irak.
129
00:10:19,319 --> 00:10:20,688
Volgens Amerikaanse functionarissen
130
00:10:20,821 --> 00:10:22,856
de naam van de militairen
worden ingehouden
131
00:10:22,990 --> 00:10:26,126
vanwege de gevoelige aard
van de operaties,
132
00:10:26,259 --> 00:10:29,162
maar bronnen zeggen dat het om de piloot gaat
is ontheven van zijn plicht
133
00:10:29,329 --> 00:10:32,199
en zit in hechtenis
in afwachting van de krijgsraad.
134
00:10:32,365 --> 00:10:34,902
Er zijn geen andere details beschikbaar
op dit moment.
135
00:10:36,937 --> 00:10:38,939
Dat is verschrikkelijk.
136
00:10:39,039 --> 00:10:41,508
Geloof niet alles
zie je op het nieuws, schat.
137
00:10:41,641 --> 00:10:43,210
Betekenis wat? Het is niet verschrikkelijk?
138
00:10:43,376 --> 00:10:45,412
Het is niet echt.
139
00:10:45,512 --> 00:10:47,347
Wanneer ga je weg?
140
00:10:48,348 --> 00:10:50,851
Morgenochtend eerst.
141
00:10:50,984 --> 00:10:52,886
Maar, ehm...
142
00:10:53,020 --> 00:10:54,922
we gaan er nog eens een poging toe wagen.
143
00:11:01,895 --> 00:11:03,797
Ik ga meten
de emotionele schade
144
00:11:03,931 --> 00:11:05,365
wij hebben het met onze dochter gedaan.
145
00:11:09,069 --> 00:11:12,272
Ik bedoel, we zijn al gepakt.
We kunnen net zo goed f--
146
00:11:14,875 --> 00:11:17,745
Ik heb het niet gezien
een rapport over fentanyl.
147
00:11:17,911 --> 00:11:20,714
Dat heb ik niet gezegd
waar het rapport over ging.
148
00:11:21,882 --> 00:11:25,919
We hebben een afspraak om 19.30 uur bij Masseria.
149
00:11:31,391 --> 00:11:33,126
♪ gespannen muziek ♪
150
00:11:33,393 --> 00:11:35,395
***
151
00:11:37,965 --> 00:11:40,233
Te getraumatiseerd om te spreken.
152
00:11:41,668 --> 00:11:43,804
Kate.
153
00:11:45,405 --> 00:11:47,674
Het is gewoon zo vies.
154
00:11:47,808 --> 00:11:50,410
En dus... littekens.
155
00:11:50,543 --> 00:11:52,545
Ik moest het zien
die van mijn eigen moeder...
156
00:11:52,679 --> 00:11:54,782
Wauw. Zojuist...
157
00:11:55,682 --> 00:11:56,750
...Wauw.
158
00:11:58,618 --> 00:12:00,988
Oh. Ja.
Nee, zeker, maak me belachelijk. Geweldig.
159
00:12:01,088 --> 00:12:04,124
- Bovenop al het andere.
- Ik maak je niet belachelijk, Kate.
160
00:12:04,291 --> 00:12:06,726
Ik weet dat--
161
00:12:06,860 --> 00:12:08,295
Ben je ooit binnengelopen
op je ouders?
162
00:12:08,428 --> 00:12:10,430
Nee. Nee, dat heb ik nooit gedaan.
163
00:12:10,563 --> 00:12:12,399
Ja, dan weet je het niet.
164
00:12:12,532 --> 00:12:14,534
Mijn ouders sliepen
in verschillende kamers,
165
00:12:14,634 --> 00:12:16,603
en ze spraken nauwelijks een woord
tegen elkaar, Kate.
166
00:12:16,736 --> 00:12:18,872
Misschien heb je geen geluk
nu,
167
00:12:19,006 --> 00:12:21,508
maar ik beloof je dat het zo is.
168
00:12:21,608 --> 00:12:23,476
Ja, dank je
omdat je me vertelde hoeveel geluk ik heb
169
00:12:23,643 --> 00:12:25,478
dat ik binnenkwam
over het feit dat mijn ouders seks hadden.
170
00:12:25,645 --> 00:12:29,016
En bedankt voor de techniek
tips over de cowgirl-positie.
171
00:12:29,116 --> 00:12:31,218
Hoe weet je dat eigenlijk
wat is dat?
172
00:12:31,318 --> 00:12:33,386
- Tot nu toe niet.
- Honing,
173
00:12:33,486 --> 00:12:35,055
dit is hoeveel geluk je hebt.
174
00:12:35,155 --> 00:12:38,225
Je hebt geluk dat je ouders hebt
wie, na twintig jaar
175
00:12:38,325 --> 00:12:41,128
van samen zijn,
houden nog steeds van elkaar.
176
00:12:41,261 --> 00:12:42,996
En wil nog steeds rondrollen
177
00:12:43,163 --> 00:12:44,932
onder de lakens,
als je begrijpt wat ik bedoel.
178
00:12:45,065 --> 00:12:48,268
Ja, nou, misschien als je dat had gedaan
eigenlijk onder de lakens gelegen,
179
00:12:48,401 --> 00:12:49,436
dan zou ik het kunnen
om het niet te zien.
180
00:12:49,569 --> 00:12:51,471
Oké. We zijn goed.
181
00:12:51,604 --> 00:12:53,240
- Mama.
- Ja?
182
00:12:53,373 --> 00:12:56,143
Gewoon... wauw.
183
00:12:58,311 --> 00:12:59,612
Ja, ja.
184
00:12:59,746 --> 00:13:00,580
♪ dramatische muziek ♪
185
00:13:02,549 --> 00:13:03,316
♪ dramatische muziek ♪
186
00:13:03,650 --> 00:13:05,752
***
187
00:13:16,163 --> 00:13:17,297
Plant zag er goed uit.
188
00:13:17,430 --> 00:13:18,899
Ik hoop het.
189
00:13:18,999 --> 00:13:20,868
Gaat dit over strategie
of goedkeuring?
190
00:13:21,001 --> 00:13:23,670
Een beetje van beide is mijn inschatting.
191
00:13:32,880 --> 00:13:34,581
Waar is je leeuwin nu?
192
00:13:34,681 --> 00:13:36,316
Op weg naar Geluk.
193
00:13:36,449 --> 00:13:38,651
We moeten volledig
begrijp de op sec
194
00:13:38,785 --> 00:13:39,686
en procedures terzake
195
00:13:39,853 --> 00:13:41,088
naar de smokkelwaar
dat wordt binnengebracht.
196
00:13:41,188 --> 00:13:43,356
Ervan uitgaande dat je het kunt maken
een succesvol contact.
197
00:13:43,490 --> 00:13:44,892
Wij maken contact.
198
00:13:45,025 --> 00:13:47,160
Haar dekmantel is best handig.
199
00:13:47,294 --> 00:13:49,096
♪ gespannen muziek ♪
200
00:13:49,362 --> 00:13:51,198
***
201
00:13:51,331 --> 00:13:52,732
Wij zien het niet zo.
202
00:13:52,900 --> 00:13:54,534
Nou, het maakt niet uit
hoe je het ziet.
203
00:13:54,667 --> 00:13:55,903
Het maakt uit hoe zij het zien.
204
00:13:56,069 --> 00:14:00,040
En als de Chinese inlichtingendienst
adviseert hen,
205
00:14:00,207 --> 00:14:03,343
ze gaan nadenken
het is erg handig.
206
00:14:05,879 --> 00:14:08,315
U heeft de plant zelf goedgekeurd.
207
00:14:08,448 --> 00:14:09,816
Jullie hebben allemaal de kopie gelezen.
208
00:14:09,950 --> 00:14:11,051
Je hebt de beelden gewist
van de FOB.
209
00:14:11,218 --> 00:14:12,385
ik-ik--
Je hebt een probleem.
210
00:14:12,519 --> 00:14:14,187
Het is niet haar coverstory.
Wat is het probleem?
211
00:14:14,321 --> 00:14:16,223
Verontwaardiging over het incident
212
00:14:16,356 --> 00:14:17,590
houdt niet stand.
213
00:14:17,757 --> 00:14:20,360
Het zijn alleen maar peilingen
bij 38% bekendheid.
214
00:14:20,493 --> 00:14:21,561
Oké, duw de pers dus onder druk.
215
00:14:21,728 --> 00:14:22,629
De pers verzet zich.
216
00:14:22,729 --> 00:14:23,997
Ze verzetten zich.
217
00:14:24,097 --> 00:14:26,967
Ze verzetten zich
om de ontvoering te dekken
218
00:14:27,067 --> 00:14:28,735
van een congreslid van de Verenigde Staten
219
00:14:28,902 --> 00:14:31,304
en de moord op haar familie
op Amerikaanse bodem.
220
00:14:31,404 --> 00:14:33,740
De redding is een peiling
als overschrijding.
221
00:14:33,873 --> 00:14:36,576
Mexico is,
begrijpelijkerwijs verontwaardigd.
222
00:14:36,709 --> 00:14:37,877
Ik ben zelf een beetje verontwaardigd.
223
00:14:38,011 --> 00:14:40,047
Kijk, dit ding
verdeelt zich volgens de partijlijnen.
224
00:14:40,180 --> 00:14:42,082
Dit zou een stuk eenvoudiger zijn
als ze...
225
00:14:42,215 --> 00:14:43,216
Als ze wat had?
226
00:14:43,350 --> 00:14:44,817
Democraat geweest?
Wij kunnen het regelen
227
00:14:44,918 --> 00:14:46,086
de ontvoering van een democraat
228
00:14:46,219 --> 00:14:47,754
als dat nuttig zou zijn.
229
00:14:47,887 --> 00:14:49,022
Denk je dat dat grappig is?
230
00:14:49,122 --> 00:14:50,090
Ik vind het tragisch.
231
00:14:50,257 --> 00:14:51,925
Ik denk dat het een verwaarlozing is
van plicht
232
00:14:52,059 --> 00:14:53,560
dat grenst aan verraad dat...
233
00:14:53,693 --> 00:14:56,196
dat het Congres weigert in te grijpen
het beste belang van deze natie
234
00:14:56,329 --> 00:14:57,464
omdat... omdat ze dat zijn
meer bezorgd
235
00:14:57,630 --> 00:14:58,631
met de volgende verkiezingen.
236
00:14:58,765 --> 00:15:00,067
Dat is makkelijk voor jou om te zeggen.
237
00:15:00,200 --> 00:15:01,768
Jij bent benoemd
naar jouw positie.
238
00:15:01,901 --> 00:15:03,803
En jij werd aangesteld in de jouwe.
239
00:15:03,937 --> 00:15:06,439
Dat was iedereen ook
in deze verdomde kamer.
240
00:15:06,573 --> 00:15:08,808
Nu, wat je moet doen
is om deze kamer te verlaten,
241
00:15:08,942 --> 00:15:11,278
ga naar het Capitool en begin
hoofden uit de konten trekken.
242
00:15:15,582 --> 00:15:18,251
De verkiezingen van de president
precies rond de 40%.
243
00:15:18,385 --> 00:15:20,320
We zijn verdomd verlamd.
244
00:15:20,487 --> 00:15:22,889
We hebben meer steun nodig
vanaf onze kant van het gangpad...
245
00:15:22,990 --> 00:15:24,191
Dit is geen ontvoering.
246
00:15:24,291 --> 00:15:25,825
Ik hoop dat iedereen hier
begrijpt dat.
247
00:15:25,993 --> 00:15:27,060
Nou, het zag er zeker uit
248
00:15:27,194 --> 00:15:28,561
voor mij als een ontvoering.
249
00:15:28,695 --> 00:15:29,629
Het is een sonde.
250
00:15:29,762 --> 00:15:30,763
Een sonde.
251
00:15:30,897 --> 00:15:32,899
Leg uit wat je bedoelt
door een sonde.
252
00:15:33,033 --> 00:15:34,301
Bedoel je dat het een valse vlag is?
253
00:15:34,467 --> 00:15:36,469
Het is een daad
om onze reactie te bestuderen
254
00:15:36,603 --> 00:15:39,939
en het sentiment van het publiek
voor welke actie we ook ondernemen.
255
00:15:40,073 --> 00:15:43,310
Ze werd bijna 24 uur vastgehouden
net ten zuiden van de grens.
256
00:15:43,443 --> 00:15:45,678
Dat is genoeg tijd
voor ons om een plan te formuleren
257
00:15:45,845 --> 00:15:47,747
en verplaats een QRF op zijn plaats.
258
00:15:47,880 --> 00:15:49,682
Het slachtoffer was niet uitgekleed
en gezocht
259
00:15:49,816 --> 00:15:51,651
voor elektronica
of volgsystemen.
260
00:15:51,784 --> 00:15:53,153
Een legitiem
proberen haar veilig te stellen
261
00:15:53,286 --> 00:15:55,655
erbij betrokken zou zijn
een grondige zoektocht
262
00:15:55,788 --> 00:15:58,591
en onmiddellijke verwijdering
naar het binnenland van Mexico
263
00:15:58,691 --> 00:16:00,293
in een groot stedelijk gebied
264
00:16:00,427 --> 00:16:02,262
waar we zouden hebben
geen mogelijkheid om te voorzien
265
00:16:02,362 --> 00:16:04,497
lucht- of grondsteun aan QRF,
en dat zouden we ook moeten doen
266
00:16:04,631 --> 00:16:07,000
de natie binnengaan
via commerciële middelen,
267
00:16:07,167 --> 00:16:09,669
met een zeer gecompromitteerde
tactisch vermogen.
268
00:16:09,836 --> 00:16:11,871
Dit was een testcase
269
00:16:12,039 --> 00:16:14,074
dat ze gaan baseren
hun volgende operatie.
270
00:16:14,174 --> 00:16:16,909
Onze inlichtingen zien dit
meer als een psyop
271
00:16:17,010 --> 00:16:19,179
bedoeld om verder te verdelen
de partijen van het Congres,
272
00:16:19,346 --> 00:16:22,015
wat zeker het effect is
het heeft.
273
00:16:22,149 --> 00:16:23,616
Je hebt het mis.
Je informatie klopt niet.
274
00:16:23,750 --> 00:16:27,120
Je hebt het mis. Hun missie
is de volgende missie.
275
00:16:27,220 --> 00:16:28,755
Dit was de USS Cole.
276
00:16:28,855 --> 00:16:31,691
Ons gebrek aan reactie daarop
gaf groen licht voor 9/11.
277
00:16:31,824 --> 00:16:33,593
Dat is wat dit is.
278
00:16:34,861 --> 00:16:36,763
Zelfs als je gelijk hebt,
279
00:16:36,863 --> 00:16:38,365
ze zullen het niet geloven.
280
00:16:38,531 --> 00:16:39,466
Ze zullen het geloven
van ons, meneer.
281
00:16:39,599 --> 00:16:40,633
Denk je?
Ik doe.
282
00:16:40,733 --> 00:16:42,535
Wie houdt stand
de stemmen in de Senaat?
283
00:16:42,669 --> 00:16:43,870
Albright en Fuller, om te beginnen.
284
00:16:44,037 --> 00:16:45,072
Ja.
285
00:16:45,205 --> 00:16:47,040
Als je Albright krijgt,
jij hebt Fuller.
286
00:16:48,341 --> 00:16:49,742
Laten we gaan werken.
287
00:16:49,909 --> 00:16:51,444
Doe het.
288
00:16:51,544 --> 00:16:53,446
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
289
00:16:56,749 --> 00:16:58,685
***
290
00:17:26,446 --> 00:17:28,715
***
291
00:17:39,459 --> 00:17:41,328
Kapitein.
292
00:17:43,763 --> 00:17:44,931
Geen groet?
293
00:17:45,064 --> 00:17:48,301
Wij doen dat soort onzin hier niet.
294
00:17:59,146 --> 00:18:02,315
Uh-uh. Zit vooraan.
Dit is geen verdomde Uber.
295
00:18:21,301 --> 00:18:23,069
Ik zie dat je net zo groot bent
een klootzak als je baas.
296
00:18:23,170 --> 00:18:25,572
Sommigen zeggen misschien groter.
297
00:18:25,672 --> 00:18:27,607
Blijven we op de basis?
298
00:18:27,740 --> 00:18:29,676
Tot je klaar bent
met jouw opleiding.
299
00:18:29,842 --> 00:18:31,478
Welke opleiding?
300
00:18:31,611 --> 00:18:33,180
Het soort dat je vasthoudt
van gedood te worden
301
00:18:33,346 --> 00:18:35,782
en, nog belangrijker,
ons laten vermoorden.
302
00:18:35,915 --> 00:18:37,950
Dat heb ik al meegemaakt.
303
00:18:38,084 --> 00:18:39,819
Denk je?
304
00:18:39,952 --> 00:18:41,621
Ik ben de eerste Cav.
305
00:18:41,754 --> 00:18:43,190
Ik weet.
306
00:18:43,356 --> 00:18:46,626
Oh. Oké. Nou, dan maar
mag dus niet te lang duren.
307
00:18:57,337 --> 00:18:59,872
Dit is thuis.
308
00:19:15,054 --> 00:19:16,889
Mama's huis.
309
00:19:17,023 --> 00:19:18,458
- Hé, Bobbo!
- Tex speelt vals.
310
00:19:18,558 --> 00:19:20,126
Jo.
311
00:19:20,260 --> 00:19:21,528
Oh, ik heb je gedekt.
312
00:19:21,661 --> 00:19:22,829
Niet voor lang.
313
00:19:25,131 --> 00:19:27,367
Wat is het avondeten?
314
00:19:27,500 --> 00:19:28,735
Kreeftenbisque.
315
00:19:28,901 --> 00:19:30,370
Oef.
316
00:19:30,503 --> 00:19:32,505
Makkelijk met de boter.
Het is zwemkledingseizoen.
317
00:19:32,639 --> 00:19:33,640
Ja, Randy.
318
00:19:34,707 --> 00:19:36,643
Makkelijk met de boter.
319
00:19:36,776 --> 00:19:38,811
Het maakt niet uit hoeveel
boter die je gebruikt, twee kopjes,
320
00:19:38,945 --> 00:19:40,046
als je een zak eet
van verdomde Doritos
321
00:19:40,179 --> 00:19:41,548
en drink een sixpack bier.
322
00:19:41,714 --> 00:19:43,383
Je drinkt evenveel bier
zoals ik, broer.
323
00:19:43,516 --> 00:19:44,517
Ik doe.
324
00:19:44,651 --> 00:19:46,553
- Open bed?
- Dan ren ik zes mijl.
325
00:19:46,686 --> 00:19:48,721
Neuken--
Open stapelbed?
326
00:19:48,855 --> 00:19:49,889
Ja, weet je wat?
327
00:19:50,022 --> 00:19:51,858
Wanneer u maar wilt
een stopwatch
328
00:19:51,991 --> 00:19:54,060
naar een bult van zes mijl, bro,
Laat het me verdomme weten.
329
00:19:54,193 --> 00:19:55,762
Ja, neem je inhalator mee.
330
00:19:55,928 --> 00:19:58,598
Geen van jullie, klootzakken
heeft in tien jaar zes mijl gelopen.
331
00:19:58,731 --> 00:19:59,932
Dat is waar.
332
00:20:01,133 --> 00:20:02,702
Oh... [stammelt] Verdomme.
333
00:20:02,835 --> 00:20:04,070
Latrine?
334
00:20:04,203 --> 00:20:05,538
Helemaal achterin.
335
00:20:08,475 --> 00:20:10,310
O, dat was een grap.
336
00:20:20,119 --> 00:20:22,655
O, dit wordt leuk.
337
00:20:27,327 --> 00:20:28,428
Ja, Los Angeles?
338
00:20:28,561 --> 00:20:29,962
Weet je wat?
339
00:20:30,096 --> 00:20:31,998
Laten we het verbranden.
Laten we die klootzak verbranden.
340
00:20:33,433 --> 00:20:34,834
Waarom kan ik je niet slaan, kerel?
341
00:20:34,934 --> 00:20:37,069
Ik ben de slechtste schutter
ter wereld in dit spel.
342
00:20:37,203 --> 00:20:38,371
Ik ben te glad.
343
00:20:38,471 --> 00:20:40,172
Ja, en kijk hiernaar.
Hier gaat het weer.
344
00:20:40,273 --> 00:20:42,241
De soep is op.
Twee kopjes, sta niet op.
345
00:20:42,375 --> 00:20:43,543
'Het werd tijd.
346
00:20:43,676 --> 00:20:45,278
Pauzeer het, pauzeer het!
347
00:20:50,483 --> 00:20:51,651
Chef-kok Randall, hmm.
348
00:20:51,784 --> 00:20:54,220
Wat hebben we vandaag?
349
00:20:54,321 --> 00:20:55,922
Mm.
350
00:20:57,357 --> 00:20:59,292
Mm.
351
00:20:59,459 --> 00:21:01,694
♪ gespannen muziek ♪
352
00:21:01,961 --> 00:21:03,963
***
353
00:21:08,368 --> 00:21:09,502
Heb je honger?
354
00:21:09,636 --> 00:21:11,538
Pak iets te eten.
355
00:21:20,580 --> 00:21:21,948
Wil je mij een lepel aanreiken
356
00:21:22,081 --> 00:21:24,351
dus ik hoef niet te eten
weer met mijn handen?
357
00:21:25,652 --> 00:21:26,919
Mm.
358
00:21:27,053 --> 00:21:29,356
Bedankt.
359
00:21:30,790 --> 00:21:32,925
Nee.
Nee.
360
00:21:40,667 --> 00:21:44,170
Dus, wat brengt ons voorbij
deze vervelende onzin?
361
00:21:44,303 --> 00:21:45,237
Wat wil je weten?
362
00:21:45,338 --> 00:21:47,874
Wij willen niet
niets weten.
363
00:21:48,007 --> 00:21:50,543
Wij willen uw dekking weten,
en dat is alles wat we willen weten,
364
00:21:50,710 --> 00:21:52,178
en alles wat je moet weten
is van ons.
365
00:21:52,345 --> 00:21:54,481
En ik bedoel geen gebrek aan respect
als ik het zeg.
366
00:21:54,614 --> 00:21:56,015
We hebben geen tijd om beide te leren.
367
00:21:56,148 --> 00:21:57,850
Dit feest begint morgen.
368
00:22:10,363 --> 00:22:12,198
***
369
00:22:12,331 --> 00:22:14,066
Dat dacht ik al
naar Masseria.
370
00:22:14,233 --> 00:22:16,035
Café Milaan.
371
00:22:19,105 --> 00:22:21,307
Dus je bent aan het werk.
372
00:22:21,408 --> 00:22:23,075
We zijn aan het werk.
373
00:22:25,077 --> 00:22:26,212
Ah.
374
00:22:27,213 --> 00:22:29,682
En waar zijn wij mee bezig?
375
00:22:29,816 --> 00:22:32,719
De Heuvel heeft een manier gevonden
om het onpolitieke te politiseren.
376
00:22:32,885 --> 00:22:35,054
De grens is een vreselijke plek
om tweeledig te zijn, Kaitlyn.
377
00:22:35,187 --> 00:22:35,888
Dat weet je.
378
00:22:36,022 --> 00:22:37,690
Help mij gewoon.
379
00:22:38,758 --> 00:22:40,460
En hoe kan ik dat doen?
380
00:22:41,528 --> 00:22:43,730
Gewoon een mening
over de economische gevolgen
381
00:22:43,896 --> 00:22:47,099
van een ander spraakmakend doelwit
op Amerikaanse bodem.
382
00:22:47,266 --> 00:22:49,101
Kun jij dat?
383
00:22:49,235 --> 00:22:51,070
Drie dagen ervoor
het banenrapport?
384
00:22:51,203 --> 00:22:53,406
Ik kan het in mijn slaap doen, lieverd.
385
00:22:55,542 --> 00:22:56,709
Attaboy.
386
00:23:00,246 --> 00:23:02,649
♪ intense muziek ♪
387
00:23:02,915 --> 00:23:04,984
***
388
00:23:15,928 --> 00:23:16,929
Ja, chef-kok.
389
00:23:36,082 --> 00:23:37,316
- Ontzettend bedankt.
- Natuurlijk.
390
00:23:37,450 --> 00:23:38,618
En wat kan ik voor je halen?
391
00:23:38,751 --> 00:23:40,720
Oh, ik ben een democraat,
392
00:23:40,820 --> 00:23:42,489
maar dat ben ik niet
een democraat uit Californië.
393
00:23:42,655 --> 00:23:44,991
Ik zou graag willen
biefstuk en bolognese.
394
00:23:46,025 --> 00:23:47,126
Mm.
395
00:23:48,928 --> 00:23:51,964
Eh, hoeveel van deze servers
echt iets voor jou?
396
00:23:52,098 --> 00:23:54,133
Kom op, Mandy.
Ze krijgt waarschijnlijk
397
00:23:54,266 --> 00:23:56,335
haar master in Georgetown
398
00:23:56,469 --> 00:23:59,305
in de journalistiek
of wat onzin.
399
00:23:59,438 --> 00:24:01,207
Ga naar Georgetown?
400
00:24:01,373 --> 00:24:02,642
Ja, mevrouw.
401
00:24:02,775 --> 00:24:04,376
Wat studeer je?
402
00:24:04,511 --> 00:24:06,145
Ik haal mijn master
in de omroepjournalistiek.
403
00:24:06,278 --> 00:24:08,681
Oh.
404
00:24:08,848 --> 00:24:12,351
Dat is niet zoals jij
om uw hand te tippen.
405
00:24:12,519 --> 00:24:13,953
Wat zou u zorgen moeten baren
zijn degenen
406
00:24:14,053 --> 00:24:15,955
dat werkt bij ons niet.
407
00:24:16,088 --> 00:24:18,825
We hebben nooit betrouwbare informatie gekregen
van de kinderen op de boerderij.
408
00:24:18,958 --> 00:24:21,193
Ze zijn gewoon aan het leren
hoe je je aan hun dekking kunt binden.
409
00:24:21,327 --> 00:24:23,563
Ik ben, eh...
410
00:24:23,696 --> 00:24:25,932
heel, heel bezorgd
411
00:24:26,032 --> 00:24:28,467
de Republikeinen gaan gebruiken
deze ontvoering
412
00:24:28,568 --> 00:24:30,903
als bulldozer
voor hun agenda, Kaitlyn.
413
00:24:31,037 --> 00:24:33,540
Mm-hmm. Dat zullen ze absoluut doen.
414
00:24:33,673 --> 00:24:36,142
En als er een incident is...
die er zal zijn--
415
00:24:36,242 --> 00:24:39,211
POTUS heeft geen andere keuze dan
om de grens volledig te sluiten.
416
00:24:39,378 --> 00:24:41,213
Wat deed de echtgenoot?
417
00:24:41,347 --> 00:24:44,050
Ik bedoel, het lijkt erop
zoals vergelding, als er iets is.
418
00:24:44,183 --> 00:24:45,885
Was hij geen dokter?
419
00:24:46,052 --> 00:24:48,420
Best handig om te zijn
op de loonlijst van een kartel.
420
00:24:48,555 --> 00:24:50,056
Hij was cardioloog, Amanda.
421
00:24:50,189 --> 00:24:51,390
Ik denk het niet
dat de kartels
422
00:24:51,558 --> 00:24:53,092
handelen in bètablokkers.
423
00:24:53,225 --> 00:24:55,828
Nee, het was een onderzoek.
424
00:24:55,962 --> 00:24:57,764
Om onze reactie te peilen
425
00:24:57,930 --> 00:24:59,331
- en onze eetlust.
- Nee.
426
00:24:59,465 --> 00:25:02,869
Ik geloof niet in kartels
dat niveau van verfijning.
427
00:25:03,002 --> 00:25:05,638
MSS hield toezicht op de operatie.
428
00:25:09,275 --> 00:25:12,745
Wat is Chinese intelligentie
doen aan de grens van Mexico?
429
00:25:12,879 --> 00:25:14,814
Het afsluiten van een handelsroute,
een ander openen.
430
00:25:14,914 --> 00:25:17,249
Het is het perfecte Trojaanse paard.
431
00:25:17,416 --> 00:25:18,751
En ze zullen het blijven gebruiken
432
00:25:18,885 --> 00:25:20,753
totdat we verschijnen
de wil om ze tegen te houden.
433
00:25:20,887 --> 00:25:22,288
Dat kan ik niet hebben
het leger dat Humvees bestuurt
434
00:25:22,421 --> 00:25:24,591
door de straten van Noord-Mexico.
435
00:25:24,757 --> 00:25:27,159
Het zal niet het leger zijn.
Wij zullen het zijn.
436
00:25:27,259 --> 00:25:28,628
Het zal stil zijn.
437
00:25:28,795 --> 00:25:31,698
Ik zou niet bellen
afgelopen week rustig.
438
00:25:31,831 --> 00:25:34,233
Nee, vorige week
was met opzet luid.
439
00:25:34,366 --> 00:25:36,603
Wat vind jij van de, eh,
440
00:25:36,769 --> 00:25:38,070
implicaties hiervan
op de markt?
441
00:25:38,204 --> 00:25:39,939
Aandelen zijn hierop gericht
wankele grond zoals het is.
442
00:25:40,072 --> 00:25:41,974
Ze hebben het niet nodig
een reden om te verkopen.
443
00:25:42,141 --> 00:25:43,676
Ze hebben alleen een excuus nodig.
444
00:25:45,444 --> 00:25:47,079
Nou, nu maak je mij ongerust.
445
00:25:47,213 --> 00:25:48,781
Dat zou je ook moeten zijn.
U zou zich grote zorgen moeten maken.
446
00:25:48,915 --> 00:25:51,283
Je zou doodsbang moeten zijn
als het weer gebeurt,
447
00:25:51,417 --> 00:25:53,620
zes weken ervoor
een presidentsverkiezingen,
448
00:25:53,786 --> 00:25:56,055
en jij doet niets?
449
00:25:56,188 --> 00:26:00,259
SOFR is op vijf en een half,
banken kunnen geen geld lenen.
450
00:26:00,392 --> 00:26:03,796
Deze keer zullen het geen hypotheken zijn
die ons crashen.
451
00:26:03,930 --> 00:26:07,399
Markt voor zakelijke leningen
verkeert in absolute puinhoop.
452
00:26:07,533 --> 00:26:09,669
Ze lopen weg van elk project
453
00:26:09,802 --> 00:26:12,805
die een non-recourse lening heeft
bijgevoegd.
454
00:26:14,641 --> 00:26:15,942
Al het slimme geld zit in fondsen.
455
00:26:16,075 --> 00:26:17,910
De natie zal naar hen toe rennen.
456
00:26:18,044 --> 00:26:20,012
Loop.
457
00:26:20,146 --> 00:26:22,448
Sociale kwesties, klimaatkwesties.
458
00:26:22,581 --> 00:26:24,617
Ik bedoel, dat doet er allemaal niet toe
459
00:26:24,751 --> 00:26:28,254
als mensen vliegtuigen gaan besturen
in gebouwen, nog erger.
460
00:26:28,354 --> 00:26:31,090
Het zijn gewoon luxeartikelen.
461
00:26:31,190 --> 00:26:33,893
En geloof me, het eerste
waar het Amerikaanse volk van afkomt
462
00:26:33,993 --> 00:26:36,528
wanneer er een calamiteit is
zijn luxe.
463
00:26:37,830 --> 00:26:39,331
Als 9/11 vandaag zou gebeuren,
464
00:26:39,498 --> 00:26:43,035
een financiële crisis zijn
erger dan de crash van '29.
465
00:26:43,169 --> 00:26:44,971
- Mm.
- En dat is het
466
00:26:45,104 --> 00:26:47,974
precies wat China wil.
467
00:26:48,107 --> 00:26:50,209
En als het niet gebeurt...
468
00:26:50,342 --> 00:26:52,344
organisch...
469
00:26:53,479 --> 00:26:54,881
...zij zullen ervoor zorgen dat het gebeurt.
470
00:26:57,049 --> 00:26:59,686
- Hoe is de biefstuk?
- Het is uitstekend, mijn liefste.
471
00:26:59,819 --> 00:27:01,020
Uitstekend.
472
00:27:01,187 --> 00:27:03,522
Wilt u mij excuseren?
voor één minuut?
473
00:27:03,656 --> 00:27:04,824
Ja natuurlijk.
474
00:27:04,957 --> 00:27:06,993
Ga alsjeblieft door.
Mm-hmm.
475
00:27:13,532 --> 00:27:14,901
Mm-hmm.
476
00:27:19,505 --> 00:27:20,973
Dank je, maatje.
Proost.
477
00:27:21,073 --> 00:27:22,909
Om dwaas te zijn.
478
00:27:23,876 --> 00:27:25,044
Mm.
479
00:27:25,177 --> 00:27:26,545
Ken jij Ronnie?
480
00:27:26,679 --> 00:27:28,414
Mm-hmm. Zwartsteen.
481
00:27:28,547 --> 00:27:29,749
Dat klopt.
482
00:27:30,717 --> 00:27:32,518
Ik dacht dat jullie
alleen New York verlaten
483
00:27:32,651 --> 00:27:34,721
een Meldman-pand bezoeken.
484
00:27:34,854 --> 00:27:38,090
We zullen deze kant op dwalen
als het water schokkerig wordt.
485
00:27:38,224 --> 00:27:40,559
Je denkt dat dit schokkerig is,
wacht tot de storm losbarst.
486
00:27:40,727 --> 00:27:42,094
We hebben onze verdomde hoofden
in het zand.
487
00:27:42,261 --> 00:27:43,362
Nou, daarom ben ik hier.
488
00:27:43,495 --> 00:27:45,064
Praat ze wat verstand in.
489
00:27:45,231 --> 00:27:47,666
Ze kunnen niet allemaal gaan
meteen op het spreekcircuit.
490
00:27:47,800 --> 00:27:49,368
Het is stof tot nadenken.
491
00:27:49,501 --> 00:27:51,303
- Geef ons een minuutje, Ronnie?
- Zeker.
492
00:27:54,506 --> 00:27:55,842
Zie je boogeymen al?
493
00:27:55,942 --> 00:27:56,976
Beginnen met.
494
00:27:57,076 --> 00:27:59,078
Hier is ze.
495
00:27:59,211 --> 00:28:00,246
Ouderwets, alstublieft.
496
00:28:00,379 --> 00:28:01,748
Enige voorkeur voor bourbon?
497
00:28:01,881 --> 00:28:03,482
Als ik het kan vertellen
welke bourbon is het,
498
00:28:03,582 --> 00:28:04,784
je hebt het verkeerd gedaan.
499
00:28:08,988 --> 00:28:12,058
Ik zie jullie twee in dezelfde kamer
maakt mensen erg nerveus.
500
00:28:12,191 --> 00:28:13,760
Dat is het idee.
501
00:28:13,893 --> 00:28:16,262
De secretaris wil niet
zijn vingerafdrukken hierop,
502
00:28:16,395 --> 00:28:19,465
maar hij wil POTUS niet weg
in een storm zonder paraplu.
503
00:28:19,598 --> 00:28:20,632
Ga aan de slag.
504
00:28:20,800 --> 00:28:22,268
JSOC heeft een zwart fonds.
505
00:28:22,401 --> 00:28:24,036
Weet je waar ze het bewaren?
506
00:28:24,136 --> 00:28:24,971
Wij wel.
507
00:28:25,104 --> 00:28:26,305
Dat is je oorlogskist.
508
00:28:26,438 --> 00:28:27,840
Geef verstandig uit.
509
00:28:30,242 --> 00:28:32,178
Ik ga het avondeten afmaken.
Oké.
510
00:28:32,278 --> 00:28:33,846
Tot ziens.
511
00:28:55,968 --> 00:28:57,770
Bedankt.
512
00:29:06,178 --> 00:29:10,182
Wij waren veel minder productief
toen ik een prostaat had.
513
00:29:15,554 --> 00:29:17,456
Mm.
514
00:29:23,095 --> 00:29:26,165
God, we hebben veel verspild
tijd op deze plek.
515
00:29:28,134 --> 00:29:29,802
Het was geen verspilling.
516
00:29:29,936 --> 00:29:32,004
Wij hebben het opgeofferd.
517
00:29:36,508 --> 00:29:38,177
Hebben wij?
518
00:29:38,310 --> 00:29:40,079
♪ langzame, sombere muziek ♪
519
00:29:40,346 --> 00:29:42,348
***
520
00:30:02,034 --> 00:30:04,036
***
521
00:30:11,878 --> 00:30:14,113
***
522
00:30:30,096 --> 00:30:32,231
Waarom zou een jongen
wil je cheerleader worden?
523
00:30:32,364 --> 00:30:34,233
Er waren mannelijke cheerleaders
524
00:30:34,400 --> 00:30:35,501
toen ik op de middelbare school zat.
525
00:30:35,634 --> 00:30:36,668
Dat is niets nieuws.
526
00:30:36,768 --> 00:30:38,570
Ze zijn geen jongen, papa.
527
00:30:38,737 --> 00:30:40,339
Dat is niet hoe ze zich identificeren.
528
00:30:40,472 --> 00:30:41,941
Oh.
529
00:30:42,108 --> 00:30:43,042
Ok schatje.
530
00:30:43,175 --> 00:30:44,410
Geloof je hem niet?
531
00:30:44,576 --> 00:30:46,979
Ik ken hem niet
om hem te geloven.
532
00:30:47,079 --> 00:30:49,148
God, dat is zo transfobisch.
533
00:30:49,248 --> 00:30:50,549
Trans--
534
00:30:50,682 --> 00:30:52,584
Charlie, kijk naar mij.
535
00:30:52,751 --> 00:30:54,353
De definitie van "fobie"
536
00:30:54,486 --> 00:30:57,589
is "het uiterste of
irrationele angst voor iets."
537
00:30:57,723 --> 00:31:00,759
Het niet eens zijn met iemand
is geen fobie.
538
00:31:00,893 --> 00:31:02,628
Nou, je ontkent
dat ze bestaan.
539
00:31:02,794 --> 00:31:04,596
Ik ontken niets.
540
00:31:04,730 --> 00:31:06,332
Nou, je weigert
541
00:31:06,432 --> 00:31:07,566
geloven
als iemand zegt dat ze...
542
00:31:07,699 --> 00:31:09,435
Oké, Kate,
laat me je iets uitleggen.
543
00:31:09,568 --> 00:31:11,170
Als de enige manier
om een idee te promoten
544
00:31:11,270 --> 00:31:14,073
is om elk argument te elimineren
tegen dat idee,
545
00:31:14,206 --> 00:31:15,674
dan heb je geen idee.
546
00:31:15,774 --> 00:31:17,176
O, mijn God.
Dat zei je niet zomaar.
547
00:31:17,276 --> 00:31:18,410
Mm-hmm.
548
00:31:18,544 --> 00:31:20,312
Je bent aan het graven
een dieper gat daar, vriend.
549
00:31:21,613 --> 00:31:24,483
Wat je vader bedoelt is
550
00:31:24,650 --> 00:31:26,185
ideeën zijn bedoeld
uitgedaagd worden.
551
00:31:26,285 --> 00:31:28,654
Hij heeft het recht
om het niet met je eens te zijn.
552
00:31:29,755 --> 00:31:32,158
En jij hebt het recht
om het niet met hem eens te zijn.
553
00:31:32,324 --> 00:31:35,261
Er zijn naties
waar dat recht niet bestaat,
554
00:31:35,394 --> 00:31:38,764
en dat zijn de plaatsen
je wilt niet bezoeken.
555
00:31:39,831 --> 00:31:41,733
Helaas zijn dat dat wel
de plaatsen waar ik heen moet.
556
00:31:41,833 --> 00:31:43,269
Weet je wat ik bedoel?
557
00:31:43,402 --> 00:31:46,205
- Heb je tijd voor ontbijt?
- Nee. Nee, ik moet gaan.
558
00:31:49,741 --> 00:31:50,809
Zeker.
559
00:31:50,943 --> 00:31:52,678
Mag ik de ketchup?
560
00:31:52,811 --> 00:31:55,147
Eh, ja. Tot ze voorbij zijn
wetgeving daartegen,
561
00:31:55,281 --> 00:31:57,316
waarvan ik hoop dat het heel snel zal zijn, ja.
562
00:31:57,483 --> 00:31:58,817
Waar heeft ze dat vandaan gehaald?
563
00:31:58,951 --> 00:32:01,020
Ik weet het niet.
Zo eten Emily's mensen.
564
00:32:01,187 --> 00:32:02,821
Oh, wauw, Charlie, dat is veel.
565
00:32:02,989 --> 00:32:04,756
Nee, bewaar wat
voor de rest van ons.
566
00:32:04,856 --> 00:32:06,325
Nee.
567
00:32:06,458 --> 00:32:07,559
Nee, Kate. Niet jij.
568
00:32:07,659 --> 00:32:08,727
Ik beloof het, het is eigenlijk goed.
569
00:32:08,827 --> 00:32:10,429
- Je zou het moeten proberen.
- Nee.
570
00:32:10,529 --> 00:32:11,497
Goor.
571
00:32:11,663 --> 00:32:12,965
- Probeer het gewoon. Probeer het.
- Nee. Nee, Kate.
572
00:32:13,099 --> 00:32:15,467
Ugh!
573
00:32:15,601 --> 00:32:16,935
Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan
een extreme angst
574
00:32:17,069 --> 00:32:18,837
- van ketchup daar, papa.
- J-Ja. Dit is een fobie.
575
00:32:18,971 --> 00:32:21,007
Hier... Nee! Mijn God.
576
00:32:21,140 --> 00:32:22,508
- Kate, kom op.
- Ik moest het even zeker weten.
577
00:32:22,641 --> 00:32:23,609
- Kate, kom op.
- Wil je wat?
578
00:33:15,094 --> 00:33:16,628
♪ lage, gespannen muziek ♪
579
00:33:16,895 --> 00:33:18,630
***
580
00:33:22,668 --> 00:33:24,203
Oké.
581
00:33:25,904 --> 00:33:27,739
Je bent weer terug in de basis.
582
00:33:29,975 --> 00:33:31,910
Behalve nu is het coed.
583
00:33:34,380 --> 00:33:35,381
Zal dat niet leuk zijn?
584
00:33:48,660 --> 00:33:49,828
Nee, klootzak!
585
00:33:49,928 --> 00:33:52,231
Wauw!
586
00:33:53,065 --> 00:33:54,433
Herinner me eraan hoe ver dat was.
587
00:33:54,566 --> 00:33:56,468
- Ja, ja, ja, ja.
- Dat voelde als tien kilometer
588
00:33:56,635 --> 00:33:57,636
voor mij, iedereen.
589
00:33:57,769 --> 00:33:59,305
Wauw! Bobby, hoe ver was dat?
590
00:33:59,438 --> 00:34:00,706
Er zijn mijlpalen.
591
00:34:00,806 --> 00:34:02,341
- Je weet hoe ver het is.
- Ja.
592
00:34:04,943 --> 00:34:06,845
Lijkt op ons kleine vogeltje
vloog weg.
593
00:34:06,945 --> 00:34:08,814
Ze zit waarschijnlijk in haar hoofd.
594
00:34:08,947 --> 00:34:10,116
Neuken...
595
00:34:10,282 --> 00:34:12,551
Maak een versnelling hoger. Ik ga haar in beweging brengen.
596
00:34:14,453 --> 00:34:15,321
Hoi.
597
00:34:16,822 --> 00:34:17,823
Heb je een tac-uitrusting?
598
00:34:17,989 --> 00:34:19,625
Eh, nee. Ik heb geen shit.
599
00:34:19,758 --> 00:34:22,328
Oké, kleed je aan.
Wij regelen het voor je.
600
00:34:24,463 --> 00:34:26,332
***
601
00:34:55,961 --> 00:34:57,663
Neuken. Eh...
602
00:35:06,071 --> 00:35:07,306
Waar bent u naar op zoek?
603
00:35:08,807 --> 00:35:09,808
Privacy.
604
00:35:11,977 --> 00:35:14,280
Ja, je gaat niet
daar veel van te vinden.
605
00:35:14,413 --> 00:35:16,648
Ja. Ik ben aan het leren.
606
00:35:16,782 --> 00:35:20,352
Er is een voorraadkast
voor droge goederen bij de kombuis.
607
00:35:20,519 --> 00:35:21,753
Bedankt.
608
00:35:23,222 --> 00:35:24,256
Oh. O nee.
609
00:35:24,356 --> 00:35:26,825
Oh. Oh, nee, nee, nee, nee, nee.
610
00:35:28,227 --> 00:35:30,362
O God. Aa!
611
00:35:30,529 --> 00:35:32,097
Ik zei dat je niet eet
vóór de vlucht.
612
00:35:34,600 --> 00:35:35,734
Shit!
613
00:35:35,901 --> 00:35:37,336
Neuken!
614
00:35:37,469 --> 00:35:39,538
Uh-oh. Hij komt warm binnen!
615
00:35:39,671 --> 00:35:40,839
Je bent op tijd, Bobby!
616
00:35:40,972 --> 00:35:42,241
Wat?
617
00:35:42,374 --> 00:35:43,542
Hè?
618
00:35:43,675 --> 00:35:44,943
O, fuck!
619
00:35:45,043 --> 00:35:46,144
Doe dat verdomme niet!
620
00:35:46,245 --> 00:35:47,713
Pardon, baas!
621
00:35:47,846 --> 00:35:48,747
Ik meen het!
622
00:35:48,880 --> 00:35:49,915
Ik heb geen keuze!
623
00:35:50,081 --> 00:35:51,750
Je hebt verdomme een keuze!
624
00:35:51,917 --> 00:35:52,851
God de Almachtige.
625
00:35:52,984 --> 00:35:54,820
Neuken! Dit is mijn verdomde hel.
626
00:35:54,953 --> 00:35:55,787
Sorry!
627
00:35:55,887 --> 00:35:57,889
Ik ben een mens!
628
00:35:58,023 --> 00:35:58,957
Shit, je eet. Neuken.
629
00:35:59,057 --> 00:36:00,726
Blijf weg van de ahi-poke!
630
00:36:00,892 --> 00:36:02,228
Rood alarm!
631
00:36:02,361 --> 00:36:04,330
Rood alarm...!
632
00:36:04,463 --> 00:36:06,498
Ik kan dit tolereren in Pakistan.
633
00:36:06,632 --> 00:36:08,600
Ik kan dit soort dingen niet doen in Texas.
634
00:36:08,734 --> 00:36:11,737
Bel de kwartiermeester,
zorg voor een DoD-huis. Neuken.
635
00:36:14,240 --> 00:36:15,941
Oké, waar is het nieuwe meisje?
636
00:36:16,074 --> 00:36:17,843
- Veranderen.
- Wat veranderen?
637
00:36:17,943 --> 00:36:19,711
Kleren.
638
00:36:19,845 --> 00:36:21,413
Waar?
639
00:36:22,881 --> 00:36:24,450
Weet je, dat heb je niet
om je niet meer zo te kleden.
640
00:36:24,583 --> 00:36:26,752
Dit is alles wat ik heb.
Al mijn kleren liggen bij Hood.
641
00:36:26,885 --> 00:36:29,355
Ik kan haar spullen laten inpakken
en uitgevlogen.
642
00:36:29,455 --> 00:36:31,089
Ben je op de basis of in een appartement?
643
00:36:31,223 --> 00:36:32,358
Appartement in Killeen.
644
00:36:32,491 --> 00:36:34,626
Oké, maak een lijst voor me
van alles wat je nodig hebt.
645
00:36:34,793 --> 00:36:36,595
- Ik zal het hier vanavond hebben.
- Ja, schrijf het ook snel,
646
00:36:36,762 --> 00:36:39,465
Omdat ik moet weten wat
je kunt meer dan alleen vliegen.
647
00:36:46,638 --> 00:36:48,574
Oké, ik ga
laat je een beetje valsspelen
648
00:36:48,707 --> 00:36:50,208
en kijk hoe ze het parcours afleggen
een paar keer.
649
00:36:50,309 --> 00:36:52,811
Deed, uh, Eerste Cav
werk je aan CQB?
650
00:36:52,978 --> 00:36:55,080
Nee. Gewoon SERE
en het vasthouden van een locatie.
651
00:36:55,213 --> 00:36:57,416
Oké, dit is het
"Shit hit the fan"-gedoe hier.
652
00:36:57,549 --> 00:36:59,084
Oké, wanneer je het nodig hebt
om deze tactieken te kennen,
653
00:36:59,217 --> 00:37:00,619
je moet ze echt kennen.
654
00:37:00,752 --> 00:37:02,854
♪ lage, gespannen muziek ♪
655
00:37:03,121 --> 00:37:05,324
***
656
00:37:13,499 --> 00:37:14,966
***
657
00:37:34,853 --> 00:37:36,655
***
658
00:37:56,207 --> 00:37:59,110
Oké. Heeft u vragen?
659
00:37:59,244 --> 00:38:01,179
- Een stel.
- Vuur weg.
660
00:38:01,313 --> 00:38:04,316
Ze communiceren via
zijn hand op haar schouder?
661
00:38:04,450 --> 00:38:05,484
Ja.
662
00:38:05,617 --> 00:38:08,454
Nou, het lijkt roekeloos
rennen in de kamer.
663
00:38:08,554 --> 00:38:10,522
Ze trekt vuur en aandacht
weg van de schutter
664
00:38:10,689 --> 00:38:12,758
toegewezen aan
de linker nabij hoek.
665
00:38:12,858 --> 00:38:15,861
Dat doel werd geëlimineerd
voordat het tijd had om deel te nemen.
666
00:38:16,895 --> 00:38:17,963
Klaar om het eens te proberen?
667
00:38:18,063 --> 00:38:19,465
Niet echt.
668
00:38:19,565 --> 00:38:21,633
Laten we gaan. Ik zal het samen met jou uitvoeren.
669
00:38:31,977 --> 00:38:35,013
Oké, dus dat gaan we doen
voer dit aan de voorkant uit,
670
00:38:35,146 --> 00:38:37,215
net zo, oké?
671
00:38:37,349 --> 00:38:40,586
We gebruiken Zev OZ9 Elites.
672
00:38:40,719 --> 00:38:43,088
Uitgebreide mag
levert je 22 ronden op.
673
00:38:43,221 --> 00:38:44,423
Karmozijnrode sporenlaser.
674
00:38:45,391 --> 00:38:47,559
Licht ingesteld op stroboscoop.
Holosun bovenaan.
675
00:38:47,726 --> 00:38:51,096
Je hebt enige ervaring
met een reflexvizier?
676
00:38:51,229 --> 00:38:52,330
Nee.
677
00:38:52,464 --> 00:38:53,832
Speel je videogames?
678
00:38:53,932 --> 00:38:55,567
Zeker.
679
00:38:55,734 --> 00:38:57,403
- Speel je ooit Call of Duty?
- Ja.
680
00:38:57,536 --> 00:38:59,004
Oké.
Nou ja, het is zoiets.
681
00:38:59,137 --> 00:39:02,040
Oké, ja. Dit is als
mijn doelsysteem in mijn vogel.
682
00:39:02,173 --> 00:39:04,209
Geweldig.
683
00:39:04,342 --> 00:39:05,611
Neem haar mee voor een proefrit.
684
00:39:18,490 --> 00:39:19,491
- Schiet sneller!
- Wat verdomme?
685
00:39:19,591 --> 00:39:20,926
- Laten we gaan! Laten we gaan!
- Schiet sneller!
686
00:39:32,638 --> 00:39:33,872
Wat de fuck?
687
00:39:34,005 --> 00:39:36,174
Je verwacht te krijgen
in een vreedzaam vuurgevecht?
688
00:39:36,274 --> 00:39:37,809
Vuurgevechten zijn verdomde chaos.
689
00:39:37,943 --> 00:39:40,311
We moeten je ter zake brengen
waar de chaos je verveelt.
690
00:39:40,446 --> 00:39:41,447
Ga je gang, schiet op een duidelijk doelwit.
691
00:39:41,613 --> 00:39:42,881
- Gaan!
- Laten we gaan!
692
00:39:48,420 --> 00:39:52,691
- Gaan! Gaan!
- Kom op, laten we gaan! Laten we gaan!
693
00:39:58,129 --> 00:39:59,164
Dat duurde niet lang.
694
00:39:59,297 --> 00:40:00,532
Het enige wat ik nodig had was
toestemming om je te negeren.
695
00:40:01,900 --> 00:40:03,735
Nou, dit zal de enige keer zijn
dat krijg je wel.
696
00:40:05,303 --> 00:40:06,337
Wil je het huis runnen?
697
00:40:06,505 --> 00:40:07,473
Waarom niet?
698
00:40:07,639 --> 00:40:08,974
Voer het samen met mij uit.
Natuurlijk,
699
00:40:09,107 --> 00:40:10,175
jij gaat het samen met haar doen.
700
00:40:10,341 --> 00:40:13,311
Verdomde liefde
Ik kan je nog steeds jaloers maken.
701
00:40:13,479 --> 00:40:15,514
Ik ben het tegenovergestelde
jaloers, Tracer.
702
00:40:15,647 --> 00:40:18,116
Het tegenovergestelde van jaloers
is betovering, Bobby.
703
00:40:18,249 --> 00:40:19,317
Nee, stomme idioot,
704
00:40:19,485 --> 00:40:21,319
het tegenovergestelde van jaloers
is apathie.
705
00:40:21,487 --> 00:40:23,989
Weet je, je zou je kunnen vervelen
een gat in een hekpaal
706
00:40:24,122 --> 00:40:25,691
en fuck het
recht voor mij,
707
00:40:25,824 --> 00:40:28,426
en toch het enige
dat zou ik medelijden vinden
708
00:40:28,560 --> 00:40:30,261
voor de verdomde post.
709
00:40:31,997 --> 00:40:33,832
Hé, dat is een interessante
visueel.
710
00:40:35,333 --> 00:40:37,335
Jij leidt.
Raak eerst de linkerdeur.
711
00:40:39,204 --> 00:40:40,806
Roger dat.
712
00:40:44,309 --> 00:40:46,377
Neuken! Er staat er één in de hal.
713
00:40:46,545 --> 00:40:48,480
Nou, schiet maar!
714
00:40:48,614 --> 00:40:49,748
Beweging.
715
00:41:08,466 --> 00:41:10,135
Doel links van mij,
maar ik krijg geen kans
716
00:41:10,268 --> 00:41:11,369
zonder mezelf bloot te geven!
717
00:41:11,537 --> 00:41:12,571
Schiet op wat je ziet!
718
00:41:12,704 --> 00:41:13,705
Het enige wat ik zie is een arm!
719
00:41:13,839 --> 00:41:15,173
Schiet dan op de arm!
720
00:41:16,241 --> 00:41:17,442
De borst! Nu!
721
00:41:18,710 --> 00:41:20,211
Klaar?
722
00:41:20,345 --> 00:41:21,813
Wachten! Ren ik naar de muur?
723
00:41:21,947 --> 00:41:24,550
Als er één in deze hoek staat,
richt niet.
724
00:41:24,716 --> 00:41:26,752
Richt de knokkel
van uw wijsvinger
725
00:41:26,885 --> 00:41:28,887
richting het doel,
haal de trekker over.
726
00:41:29,020 --> 00:41:31,690
Draai uw lichaam niet
richting het doel!
727
00:41:31,823 --> 00:41:34,626
Ik begrijp het niet!
Mijn pistool ligt ondersteboven!
728
00:41:34,726 --> 00:41:36,728
Het pistool schiet prima
ondersteboven.
729
00:41:36,862 --> 00:41:38,564
De kogel gaat
waar je knokkel wijst.
730
00:41:38,730 --> 00:41:39,865
Dit is een getimed evenement, dames.
731
00:41:39,998 --> 00:41:41,266
Ik weet! Laten we gaan.
732
00:41:52,578 --> 00:41:54,412
♪ rustige, dramatische muziek ♪
733
00:41:54,746 --> 00:41:56,615
***
734
00:42:02,353 --> 00:42:03,855
Dat ben jij.
735
00:42:03,955 --> 00:42:06,291
Ik kan het niet geloven
dat werkte eigenlijk.
736
00:42:06,424 --> 00:42:08,860
Ja, het is gewoon natuurkunde.
737
00:42:14,600 --> 00:42:16,534
Hoe gaat het met haar?
738
00:42:16,635 --> 00:42:18,737
Nou, ze is een helikopterpiloot,
kent geen reet.
739
00:42:18,870 --> 00:42:21,707
Maar blijft koel onder druk,
740
00:42:21,840 --> 00:42:24,710
neemt snel richting
en voert uit wat haar wordt opgedragen
741
00:42:24,843 --> 00:42:26,111
zonder veel vragen.
742
00:42:26,277 --> 00:42:27,813
Dat is een goede plek om te beginnen.
743
00:42:28,780 --> 00:42:29,981
We zullen haar doornemen
de simulator.
744
00:42:30,148 --> 00:42:31,149
Oké.
745
00:42:31,482 --> 00:42:33,619
***
746
00:42:49,400 --> 00:42:50,501
Ben je klaar?
747
00:42:50,636 --> 00:42:52,738
Oké, wat moet ik verwachten?
748
00:42:52,838 --> 00:42:54,706
Je verwacht niets.
Je reageert gewoon.
749
00:43:01,312 --> 00:43:03,148
♪ gespannen, opwindende muziek ♪
750
00:43:03,481 --> 00:43:05,516
***
751
00:43:23,201 --> 00:43:24,435
Ik ken mijn missie niet.
752
00:43:27,372 --> 00:43:28,874
Neuken!
753
00:43:32,811 --> 00:43:35,213
Ik weet het niet
wat ik moet doen!
754
00:43:35,380 --> 00:43:36,915
Wat je ook doet,
doe het gewoon niet
755
00:43:37,015 --> 00:43:38,416
in het midden
van de verdomde straat.
756
00:43:48,259 --> 00:43:49,895
Neuken.
757
00:43:50,595 --> 00:43:52,097
Dit is verdomd krankzinnig!
758
00:44:09,915 --> 00:44:11,249
Hoi!
759
00:44:12,984 --> 00:44:14,953
Laat haar gaan.
760
00:44:15,854 --> 00:44:17,789
Laat haar gaan!
761
00:44:28,233 --> 00:44:29,400
Laat haar gaan!
762
00:44:47,018 --> 00:44:48,754
Wat was dat verdomme?
763
00:44:48,920 --> 00:44:50,756
Wat ben jij, een agent?
764
00:44:50,889 --> 00:44:52,057
"Laat haar gaan"?
765
00:44:52,190 --> 00:44:54,092
Wat betekent dat meisje voor jou?
766
00:44:54,225 --> 00:44:55,927
Hij hield haar gegijzeld.
767
00:44:56,094 --> 00:44:58,029
Wat zijn wij,
een gijzelaarsreddingsteam?
768
00:44:58,129 --> 00:44:59,597
- Blijkbaar niet.
- Nee.
769
00:44:59,731 --> 00:45:01,232
Wij zijn een moordteam.
770
00:45:01,366 --> 00:45:03,735
Wij hebben doelstellingen. Eliminatie
ons doel is onze missie,
771
00:45:03,869 --> 00:45:05,270
en het is onze enige missie.
772
00:45:05,403 --> 00:45:08,740
Elk obstakel moet dat zijn
omzeild of overwonnen.
773
00:45:08,874 --> 00:45:10,608
En hoe overwin je
een 16-jarig meisje
774
00:45:10,742 --> 00:45:12,010
met een pistool tegen haar hoofd?
775
00:45:12,811 --> 00:45:14,445
Je schiet haar zelf neer.
776
00:45:14,612 --> 00:45:16,447
Dan schiet je
de man achter haar
777
00:45:16,614 --> 00:45:18,016
en dan blijf je rennen.
778
00:45:19,751 --> 00:45:20,952
Dat is moord.
779
00:45:22,653 --> 00:45:24,489
Het is overleven.
780
00:45:36,401 --> 00:45:39,470
Ik heb nog een maand nodig
bij haar tenminste.
781
00:45:39,604 --> 00:45:40,571
Als wij dat niet doen
laat haar nu insluiten,
782
00:45:40,671 --> 00:45:42,307
ze gaan het doen
wat ze altijd doen, Joe.
783
00:45:42,440 --> 00:45:44,209
Neem het pad
van de minste weerstand.
784
00:45:48,479 --> 00:45:50,181
Loop met mij mee, kapitein.
785
00:45:54,519 --> 00:45:55,821
Ga zitten.
786
00:46:07,999 --> 00:46:10,035
Je hebt het hele ding
gepland?
787
00:46:11,436 --> 00:46:12,537
Ik doe.
788
00:46:12,703 --> 00:46:14,906
Kent iedereen zijn rol?
789
00:46:20,979 --> 00:46:22,547
Wil je mij op de hoogte stellen van de mijne?
790
00:46:22,713 --> 00:46:24,649
Je gaat naar huis.
791
00:46:24,782 --> 00:46:26,351
Naar Kap?
792
00:46:26,484 --> 00:46:27,986
Naar Dallas.
793
00:46:29,855 --> 00:46:31,356
Nee.
794
00:46:31,489 --> 00:46:33,191
Nee, dat is niet mijn huis.
795
00:46:33,324 --> 00:46:35,526
Het is het huis van je ouders.
796
00:46:36,895 --> 00:46:37,963
Wij niet...
797
00:46:38,063 --> 00:46:40,065
dat hebben we niet
dat soort relatie.
798
00:46:40,231 --> 00:46:41,732
Waarom is dat?
799
00:46:41,867 --> 00:46:45,336
Mexicaanse gezinnen
zouden dichtbij moeten zijn.
800
00:46:45,470 --> 00:46:47,772
Waarom is die van jou niet?
801
00:46:51,542 --> 00:46:53,511
Omdat je het weet.
802
00:46:53,644 --> 00:46:55,947
Je hebt het altijd geweten.
803
00:46:58,917 --> 00:46:59,885
Wat weet je nog meer
804
00:47:00,018 --> 00:47:02,087
dat je verdomme
vergeten te vertellen?
805
00:47:12,931 --> 00:47:15,200
Ik bleef weg
806
00:47:15,333 --> 00:47:16,501
want dat is niet mijn pad.
807
00:47:16,634 --> 00:47:18,069
Mm.
808
00:47:18,203 --> 00:47:19,837
Ze weet het van haar vader.
809
00:47:19,938 --> 00:47:21,206
Ik weet het niet.
810
00:47:21,339 --> 00:47:23,108
Ze weet het verdomme
over haar vader.
811
00:47:23,274 --> 00:47:24,509
- Ik weet het niet. Ik vermoed.
- Hoe zit het met je oom?
812
00:47:24,642 --> 00:47:25,877
Kent u uw oom?
813
00:47:26,011 --> 00:47:27,145
Heb je hem ontmoet?
Degene die je zei
814
00:47:27,245 --> 00:47:28,613
die je nog nooit had ontmoet, die ene
je zei dat het niet bestaat.
815
00:47:28,779 --> 00:47:30,015
Heb je hem ontmoet?
Jij bent degene
816
00:47:30,148 --> 00:47:31,416
die opduikt in de woestijn,
het afvuren van vragen
817
00:47:31,549 --> 00:47:33,684
- over mijn familie.
- Je drugshandel,
818
00:47:33,784 --> 00:47:35,353
moord, monster van een familie.
819
00:47:38,389 --> 00:47:39,690
- Wauw.
- Neuken!
820
00:47:40,558 --> 00:47:42,593
Spreekt geen verdomd Spaans.
821
00:47:43,628 --> 00:47:45,596
Gefeliciteerd, Joep.
822
00:47:45,763 --> 00:47:47,532
Je hebt zojuist een mol gerekruteerd.
823
00:47:47,665 --> 00:47:49,700
Ik wist het verdomme.
824
00:47:49,834 --> 00:47:52,603
Bobby, Tucker?
825
00:48:00,611 --> 00:48:02,313
Houd haar hier vast totdat MPC arriveert.
826
00:48:02,480 --> 00:48:03,481
Wachten. Wat?
827
00:48:03,648 --> 00:48:05,550
Je hebt verdomme tegen mij gelogen.
828
00:48:05,683 --> 00:48:07,852
Je hebt verdomme tegen mij gelogen!
829
00:48:07,953 --> 00:48:10,588
Je verdomde vader is een advocaat?
830
00:48:10,721 --> 00:48:12,257
Spreek je geen Spaans?
831
00:48:12,390 --> 00:48:13,558
Jij denkt
wij zijn verdomde amateurs?
832
00:48:13,691 --> 00:48:15,193
Wij doen dit voor de kost.
833
00:48:23,468 --> 00:48:26,437
Ik bleef weg omdat
Ik wil geen enkel onderdeel
834
00:48:26,571 --> 00:48:28,974
van wat ze doen. Ik niet...
Ik wil het niet zien.
835
00:48:29,140 --> 00:48:30,641
- Ik wil het niet weten.
- En toch weet je het.
836
00:48:30,775 --> 00:48:32,510
Dat is het verdomde probleem.
837
00:48:32,643 --> 00:48:34,345
Ik stemde ermee in om deel te nemen aan dit programma
838
00:48:34,512 --> 00:48:36,447
omdat ik geloof in wat ik doe.
839
00:48:36,581 --> 00:48:38,116
- Ik-ik geloof in deze c--
- Nee. Nee.
840
00:48:38,249 --> 00:48:39,817
Je bent hier om ze te beschermen.
841
00:48:39,951 --> 00:48:41,319
Dat is wat je hier komt doen.
842
00:48:42,453 --> 00:48:45,356
Ik heb me aangesloten bij dit programma
omdat ik van mijn land houd.
843
00:48:45,523 --> 00:48:47,092
- Ja?
- Zoals je vroeg. Ja!
844
00:48:47,192 --> 00:48:48,359
Echt, je houdt er genoeg van
845
00:48:48,493 --> 00:48:49,794
om je vader in de gevangenis te zetten?
846
00:48:49,927 --> 00:48:52,497
Want dat is het beste van
alle mogelijke uitkomsten voor hem.
847
00:48:52,630 --> 00:48:55,333
Hoe zit het met je moeder?
Wat weet ze verdomme?
848
00:48:55,466 --> 00:48:59,404
Je zus?
Hoe zit het met je neven?
849
00:48:59,504 --> 00:49:01,872
Je verwacht dat ik geloof
dat je er genoeg van houdt
850
00:49:02,007 --> 00:49:03,274
die je bereid bent te vernietigen
851
00:49:03,374 --> 00:49:07,878
iedereen en alles
ze ooit gebouwd?
852
00:49:12,383 --> 00:49:14,452
Ik heb je leven gered.
853
00:49:14,552 --> 00:49:16,354
- Jullie allemaal.
- Ja.
854
00:49:18,356 --> 00:49:20,125
Nu mogen we de gunst teruggeven.
855
00:49:20,258 --> 00:49:23,728
Je krijgt één kans
en slechts één kans.
856
00:49:27,332 --> 00:49:28,633
Ik hou van mijn land.
857
00:49:28,766 --> 00:49:30,768
Ja, we zijn ongeveer
om erachter te komen hoeveel.
858
00:49:49,654 --> 00:49:50,888
Bueno.
859
00:49:51,022 --> 00:49:52,590
Papa.
860
00:49:52,723 --> 00:49:54,625
Josecita.
861
00:49:57,495 --> 00:49:59,697
¿Cómo estás, papa?
862
00:49:59,830 --> 00:50:00,898
Estoj bien.
863
00:50:01,066 --> 00:50:04,169
¿Y contigo todo bien, chiquita?
864
00:50:11,509 --> 00:50:14,745
Nee. Nee, papa.
865
00:50:19,517 --> 00:50:21,286
♪ onheilspellende muziek ♪
866
00:50:21,619 --> 00:50:23,521
***
867
00:50:31,362 --> 00:50:33,164
♪ dramatische muziek ♪
868
00:50:33,431 --> 00:50:35,433
***
869
00:51:10,668 --> 00:51:13,538
***